I guess everyone else is stumped too. I'll probably take the old firing pin with to the range tomorrow in case it does it there.
I would check the FP tunnel for corrosion, clean, polish, lube as needed, maybe it has buildup of powder residue. Check the diameter of the new FP make sure it is not OS.