I'm wondering if an attorney as good as the one this officer has would be able to raise a "Garrity Rule" type issue at court for regular ole citizens, using that USSC ruling. For example, truck drivers will be canned if they refuse a test, which equals the same coercion.
Truck driver would never have an attorney that good or expensive. So, we'll probably never know.