You don't need x-ray vision... thermal imaging does a pretty dang good job, at least for living persons.
I am curious as to which thermal imaging system they used that is capable of seeing through walls and/or glass. So yes, they would have needed some Superman X-ray vision.