CIVIL RELIGIOUS DISCUSSION: All things Christianity

[foszoe]

Well here is my recommendation for you then ...

https://www.amazon.com/dp/3941750240/ref=nav_timeline_asin?_encoding=UTF8&psc=1

Be surprised how just a little Greek can keep one out of theological errors or at least make one question what one was taught.

For instance in the NIV, why is παράδοσις (paradosis) translated as tradition only when it has a negative connotation but when it is positive, another gloss is used?

Could it POSSIBLY be the translators have an agenda against tradition? hmm

An Orthodox Look at English Translations of the Bible

It's not translations its versions

https://www.holy-trinity.org/liturgics/nrsv.html

Its all Greek to me.

Wait.

That's foszoe's line.

 

[T.Lex]

Be surprised how just a little Greek can keep one out of theological errors or at least make one question what one was taught.

First, it was mostly a joke.

Second, though, because humor usually has a kernel of truth, I do refer to the Greek version/translations sometimes with some personal research on the word usage if its something I'm interested in.

Having learned a few languages in my life, I am of a belief that the best translation is sometimes a matter of triangulation. That isn't isolated to the Bible, either.

 

[foszoe]

just purchased an intro Russian text.

First, it was mostly a joke.

Second, though, because humor usually has a kernel of truth, I do refer to the Greek version/translations sometimes with some personal research on the word usage if its something I'm interested in.

Having learned a few languages in my life, I am of a belief that the best translation is sometimes a matter of triangulation. That isn't isolated to the Bible, either.

 

[historian]

I am curious if anyone has used the CEB or the CSB? I would consider the CEB more complete of course

My friend uses the CSB. Some things annoy me (because I'm an unrepentent right wing misogenist), like when they translate the word for "brothers" as "brothers and sisters."

It is like Trudeau's "Peoplekind" quote.

 

[JettaKnight]

My friend uses the CSB. Some things annoy me (because I'm an unrepentent right wing misogenist), like when they translate the word for "brothers" as "brothers and sisters."

It is like Trudeau's "Peoplekind" quote.

I dunno - I think it makes it more clear when the bible is actually speaking to men only.

 

[T.Lex]

just purchased an intro Russian text.

Otlychno!

 

[Benp]

I dunno - I think it makes it more clear when the bible is actually speaking to men only.

HA!

 

[JettaKnight]

If you're interested in learning Greek, then I'd recommend Mounce's book(s).

[h=1]Basics of Biblical Greek Grammar[/h]

 

[Honey_and_Vinegar]

Welcome to the thread BrettonJudy7.

I'm curious about his answer, too. But, I suspect his idea of "modern" may be a bit different....

It's been a little while since I last posted. It's good to be back!

 

[Honey_and_Vinegar]

Yes.

I have not been a around the blog long enough to catch the joke signs.. I'll get there someday!

Thanks for the explanation though!

 

[historian]

If you're interested in learning Greek, then I'd recommend Mounce's book(s).

Basics of Biblical Greek Grammar

I would get them here though. Much better prices.

https://www.christianbook.com/basic...=514381&item_code=WW&Ntk=keywords&event=ESRCP

 

[foszoe]

For those who observe Lent, may your Lenten journey be blessed and may you be rewarded for your repentance with a new found wonder at the joy of the resurrection.

 

[T.Lex]

For those who observe Lent, may your Lenten journey be blessed and may you be rewarded for your repentance with a new found wonder at the joy of the resurrection.

Same to you.

 

[JettaKnight]

9 Things You Can Give Up For Lent With Minimal Effort

 

[foszoe]

9 Things You Can Give Up For Lent With Minimal Effort

I would like to know when Christians started deciding for themselves what to give up?

 

[GodFearinGunTotin]

I would like to know when Christians started deciding for themselves what to give up?

You noticed that was from the Babylon Bee didn't you?

 

[foszoe]

You noticed that was from the Babylon Bee didn't you?

Yeah, but still a legitimate question because I hear it a lot. Googling around to find the answer.

 

[Honey_and_Vinegar]

I would like to know when Christians started deciding for themselves what to give up?

It seems that Lent has become more of a work, and tradition than an actual sacrifice.

What are most Catholics reasons for observing Lent?

 

[T.Lex]

What are most Catholics reasons for observing Lent?

Most Catholics?

Same as anything, its what they've always done.

 

[Woobie]

So I had a random curiosity strike me the other day. How do the early months of the year get their names. I get that July and August are the most epic acts of narcissism ever. "Just in case you forget about me, I'll remind you every year." Which threw off the last few months: the 9-12th month names correspond to Latin terms for 7-10

But how about February? I wasn't aware of how that one came to be. Well, that comes from februum, Latin for the Roman purification festival that fell on the 15th of February. The 15th of February is close to and sometimes the exact day of the start of Lent, which obviously is also a time of purification. There are of course other symbolisms tied into the timing of Lent now, but like so many of the things we observe/celebrate, there seem to be roots in religious festivals that predate Christ.

Now mind you, that's no reason to give up the observance. You don't see me calling it quits on Christmas, for instance. God has a long history of taking our ignorance and using it for His purpose.