Identitarians assume malice. Individuals are free to assume only facts in evidence.
It appears to me that the firing was a sort of socially required virtue signaling.
Alternatively (or combined with) a busybody co-worker that felt good about reporting hearing a word, regardless of context.