Yeah, the pic I saw was pretty crude. But, if they could get the can into the passenger compartment with explosive material in it, the other things would just look like wire and a switch. Placed against the fuselage, particularly at a point where there was stress anyway, like a bulkhead, it would probably be enough.
Carried on board or pre placed there by "aircrew"?
Think gun in the bathroom scene in The Godfather.