The ruger is difficult at first to reassemble. After you have done it a few times it's a snap. It's so easy a cave man can do it.
Once you do it a few times, nothing to it ... I take mine apart after EVERY range session, and put it back together, NO PROBLEM ....Id save money and take the ruger. It might be slightly harder to clean the first few times but really how often do you need to fully strip it down.
I've owned both and I'd vote ruger every time. Both are accurate, both are reliable, but my buck mark had screws that would keep working loose. Nothing works itself loose on the ruger. They really aren't that hard to take apart and if you don't like to just spray it with a carbine cleaner and watch all the dirt and junk get flushed out.