Tasker is a good app to have. You can tell it to do all sorts of things to your phone. Here's what I'd have it do in your case. When the phone is ringing, turn the ringer volume up to a specified amount. Then at small intervals, a time or two a second, raise the volume of the ringer again. It would continue to do it as long as the phone is ringing.