Original Music Video: 小苹果 Little Apple by 筷子兄弟 Chopsticks Brothers
我種下一顆種子 終於長出了果實 I planted a seed, it finally grew into a fruit
今天是個偉大日子 Today is a great day
摘下星星送給你 拽下月亮送給你 I pick a star and give it to you, I pull down the moon and give it to you
讓太陽每天為你升起 Letting the sun rise every day for you
變成蠟燭燃燒自己 只為照亮你 Becoming a candle and setting myself alight, just so I can illuminate you
把我一切都獻給你 只要你歡喜 Offering my entire life to you, as long as you love me
你讓我每個明天都 變得有意義 You give meaning to all my tomorrows
生命雖短愛你永遠 不離不棄 Even though life is short I'll love you forever, never leaving or abandoning you
你是我的小呀小蘋果兒 You are my little apple
怎麼愛你都不嫌多 No matter how much I love you it's not enough
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩 Your rosy little face warms my chest
點亮我生命的火 火火火火 Lighting up the fire in my life, fire fire fire fire
你是我的小呀小蘋果兒 You are my little apple
就像天邊最美的雲朵 Just like the most beautiful clouds on the horizon
春天又來到了花開滿山坡 Spring has arrived once again, flowers cover the mountainside
種下希望就會收穫 Planting one's hopes to be harvested later .
從不覺得你討厭 你的一切都喜歡 I've never thought you were bothersome, I love everything about you
有你的每天都新鮮 Every day I have with you is new and fresh
有你陽光更燦爛 有你黑夜不黑暗 With you the sun is more brilliant than ever, with you the night is no longer dark
你是白雲我是藍天 You are a white cloud, I am the blue sky
春天和你漫步在盛開的 花叢間 In the spring we stroll lazily through the flowering meadows
夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼 On summer nights I watch the twinkling stars with you
秋天黃昏與你徜徉在 金色稻田 In the autumn dusk we linger in the golden rice fields
冬天雪花飛舞有你 更加溫暖 In the winter you give warmth to the fluttering snowflakes
你是我的小呀小蘋果兒 You are my little apple
怎麼愛你都不嫌多 No matter how much I love you it's not enough
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩 Your rosy little face warms my chest
點亮我生命的火 火火火火 Lighting up the fire in my life, fire fire fire fire
你是我的小呀小蘋果兒 You are my little apple
就像天邊最美的雲朵 Just like the most beautiful clouds on the horizon
春天又來到了花開滿山坡 Spring has arrived once again, flowers cover the mountainside
種下希望就會收穫 Planting one's hopes to be harvested later .
你是我的小呀小蘋果兒 You are my little apple
怎麼愛你都不嫌多 No matter how much I love you it's not enough
紅紅的小臉兒溫暖我的心窩 Your rosy little face warms my chest
點亮我生命的火 火火火火 Lighting up the fire in my life, fire fire fire fire
你是我的小呀小蘋果兒 You are my little apple
就像天邊最美的雲朵 Just like the most beautiful clouds on the horizon
春天又來到了花開滿山坡 Spring has arrived once again, flowers cover the mountainside
種下希望就會收穫 Planting one's hopes to be harvested later
So the lyrics appear to be completely unrelated to any political content.