If the scratch bothers you that much, send it off to have it refinished on your own dime. Chalk the expense up to a learning experience and next time, find a qualified gun smith. If you friend feels bad enough about it, have him buy you a case of beer to make up for the gaff.