Winchester Model 94 like all long guns are usually named Rifles with barrel lengths longer that 20 inches. They are called carbines if the have a barrel length 20 inches or less.
I think all 30/30's are carbines. I don't think I have seen that round in a rifle. However, it can be.