Who will do it will depend on the size, and who owns the tanks. If they are the smaller customer owned size, almost any welding gas supplier, including Tractor Supply, will exchange the empty tanks for full ones. If they are the larger tanks, usually covered by a lease or rental agreement, only the company that owns them will fill them.